"officer" معنى n. ضابط ( في الجيش أو الشرطة إلخ ), شرطي, موظف, مأمور, ضابط من مرتبة القادة, ربان باخرة, ضابط v. زود بالضباط, زود بالموظفين, أمر, وجه, أرشد, قاد ضابط
The majority of the interpreter officers work in English to Korean interpretation. والغالبية العظمى من الضباط المترجمين يعملون بالترجمة الفورية من الإنجليزية إلى الكورية.
Many interpreter officers pursue careers in the financial services or law after discharge. والعديد من الضباط المترجمين يسعون للحصول على وظائف في الخدمات المالية أو القانونية بعد قضاء الخدمة.
Many but not all of the interpreter officers have spent many years abroad often in the English speaking countries. والكثير وليس كل الضباط المترجمين قد قضوا سنوات عديدة في الخارج عادة في البلدات التي تتحدث اللغة الإنجليزية.
A minor of interpreter officers are also available in Chinese and Japanese though far fewer than those of English. كما يتوفر عدد قليل من الضباط المترجمين الذين يترجمون باللغة الصينية واللغة اليابانية على الرغم من أنهم أقل بكثير من مترجمي اللغة الإنجليزية.
Because the military personnel of both countries usually lack proficiency in each other’s language, a corps of interpreter officers were trained to facilitate communication. ونظرًا لأن الأفراد العسكريين من كلا البلدين عادة لا يتقنون لغة كل منهما الآخر، تم تدريب فيلق من الضباط المترجمين لتسهيل التواصل.
The camaraderie among the interpreter officer is relatively strong compare to the class of the officer candidate school because the group is small and culturally homogeneous. والصداقة الحميمية بين الضباط المترجمين تكون قوية نسبيًا مقارنة بدفعة الكلية التي تخرج منها الضباط، لأن المجموعة تكون صغيرة ومتجانسة ثقافيًا.
Interpreter officers also work in the intelligence gathering and analysis though in many countries, civilian analysts are used instead of the officers in active duty. كما يعمل الضباط المترجمون في جمع المعلومات الاستخباراتية وتحليلها، على الرغم من أنه في العديد من البلدان تتم الاستعانة بمحللين مدنيين بدلاً من الضباط العاملين.
Serving as interpreter officer is a popular way for the Korean nationals studying in North America to do the mandatory military service because of the prestige and networking opportunity despite the length of the service which is slightly less than three years, at 21 months. والعمل كضابط مترجم هو وسيلة شعبية للمواطنين الكوريين الذين يدرسون في أمريكا الشمالية لأداء الخدمة العسكرية الإلزامية بسبب الهيبة وفرصة إقامة علاقات على الرغم من طول مدة الخدمة التي تزيد قليلاً عن ثلاث سنوات.
Interpreter officers are used extensively in multinational operations in which two or more countries that do not share a common language are undertaking a joint operation, or expeditionary missions in which the communication with the local population is crucial but limited by lack of language proficiency among the expeditionary force personnel. ويعمل الضباط المترجمون على نطاق واسع في العمليات متعددة الجنسيات، التي يؤدي فيا بلدان أو أكثر لا تجمعهم لغة واحدة، عملية مشتركة أو مهام استطلاعية يكون فيها التواصل مع السكان المحليين مهمًا للغاية، ولكنه محدود بسبب عدم إتقان اللغة بين أفراد قوات الحملة.
جوال إصدار